誰の心にも止まり木はあるのよ
无论是谁的心中都有一棵栖木
いつか飛び立つ日を夢見た島が訪れる
终有一日 梦想着起飞翱翔之日的鸟儿会来拜访
叶わないことは描いたりできない
不能实现的事情是无法描绘的
そうね その言葉が真実か試してみたくて
是啊 我想尝试一下这句话是否是事实
私 情熱が目覚めたの今
我的热情如今已经苏醒
二度と 立ち止まったりはしない
不会再止步不前

まるで朝日が差したように 優しい目覚めだった
就如同在朝阳照耀下一般 温柔的苏醒
霞む輪郭を指でなぞって
用手指描摹着那朦胧的轮廓
やがて未来が明るむ
未来即将变得明亮起来
やっと隣に立てたのよ
终于站在了你的身边
本気の横顔 眺めてる だって綺麗だから
凝视着你认真的侧脸 因为那是如此美丽
守るべきものがある 戦うべきときもあるのよ
有必须守护的东西 也有不得不战斗的时刻
涙 痛み 悔しさはやがて強さになり
不管是眼泪 痛苦 还是悔恨 最终都化成了坚强
虹の向こう側へ 連れて行ってくれるのかしら
你是否能带着我一起去彩虹的那一边
人生の Story 目次があればきっと
人生的故事 如果拥有目录的话
迷子になどならず ゴールにたどり着けるのに
明明就可以在不迷路的情况下 努力地抵达终点
私 情熱が目覚めたの今
我的热情如今已经苏醒
夢はとっくにはじまっていた
梦想早就扬帆起航
ずっと臆病だった 怖くて見ないフリしてただけ
只是一直在胆怯 因为害怕而装作看不见
もしも 運命があるとするなら
如果命运是真实存在的话
たとえ遠回りだって
即使是绕了远路
ここに迷い込んだ意味があるかもしれない
也许我误入此处也是有意义的
見たことない 景色見つけられた
发现了我从没有见到过的景色
眺めてる だって綺麗だから
我眺望着 因为那是如此美丽
情熱は目覚めた
热情已然苏醒